-
1 выделение красной строки
Makarov: indentation, indentionУниверсальный русско-английский словарь > выделение красной строки
-
2 с красной строки
prepos.gener. mit Absatz -
3 с красной строки
prepos.gener. en vedette -
4 с красной строки
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > с красной строки
-
5 начинать с красной строки
Engineering: indentУниверсальный русско-английский словарь > начинать с красной строки
-
6 начинать с красной строки
v1) gener. einen Absatz machen, einen Absatz mächen2) polygr. alineiren, eine Zeile absetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > начинать с красной строки
-
7 писать с красной строки
passar para nova linha, fazer parágrafo -
8 начать с красной строки
vschool.sl. commencer un nouveau paragrapheDictionnaire russe-français universel > начать с красной строки
-
9 начинающийся с красной строки
Dictionnaire russe-français universel > начинающийся с красной строки
-
10 начать с красной строки
• začít nový odstavec -
11 писать с красной строки
• začínat nový odstavec -
12 строка
[stroká] f. (acc. строку, pl. строки) (строчка)1.linea, riga2.◆ставить кому-л. всякое лыко в строку — non far altro che rimproverare (avercela con, non perdonare nulla)
-
13 красный
1. прил. (в разн. знач.) redКрасная Армия ист. — Red Army
Красная гвардия ист. — Red Guard
♢
красная доска — board of honourкрасный уголок — Red Corner (room in factories, etc., providing recreational and educational facilities)
красная строка — indented line; centred line
красный зверь — valuable game animals (bear, etc.)
красная цена разг. — outside price, maximum price; top dollar амер.
красное словцо разг. — witticism
Красная Шапочка ( в сказке) — Little Red Riding Hood
проходить красной нитью — stand* out; (через) run* all (through)
красная девица — fair maiden; bonny lass
-
14 красный
[krásnyj] agg. (красен, красна, красно, красны, dim. vezz. красненький)1.1) rosso2) ( solo forma lunga) rosso, sovietico, rivoluzionarioкрасная гвардия — Guardia Rossa; pl. красные i rossi
3) (poet.) bello, bellissimo"Ох, лето красное! Любил бы я тебя, Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи" (А. Пушкин) — "Oh, bella estate! Ti amerei se non ci fossero afa, polvere, zanzare e mosche" (A. Puškin)
4) d'onoreкрасный угол — posto d'onore ( sotto le icone) nell'izba
5) (bot., zool.) rosso2.◆красный уголок — (stor.) punto di propaganda comunista (in caseggiati, pensionati studenteschi ecc.)
проходить красной нитью через + acc. — fare da leitmotiv
красное дерево — mogano (m.)
красная строка, с красной строки — a (da) capo
красная цена этому... — vale tutt'al più
3.◇ -
15 красный
прил.1. хĕрлĕ; красный цвет хĕрлĕ тĕс; красный флаг хĕрлĕ ялав2. хĕрлĕ, революциллĕ (совет саманинчи); красные войска хĕрлĕ çарсем; Красная Армия Хĕрлĕ Çар (пирĕн çĕршывǎн хĕç-пǎшаллǎ вǎйĕсен 1918— 1946 çулсенчи ячĕ); ♦ красный угол тĕпел; красная девица сарǎ хĕр, пике; красная рыба хĕрлĕ пулǎ (осетр йышши); Красная книга Хĕрлĕ кĕнеке (сыхламалли чĕр чунсем, ÿсен-тǎрансем çинчен çырни); писать с красной строки çĕнĕ йĕркерен пуçласа çыр; мысль проходит красной нитью шухǎш уççǎн палǎрать; красная цена чи пысǎк хак, чǎн хак (таваршǎн пама тивĕçли); Долг платежом красен Парǎма пани паха; Не красна изба углами, а красна пирогами Пÿрт илемĕ тĕпелте мар — кукǎльте -
16 красный
прлvermelho; уст поэт belo, bom; уст ( парадный) de gala, de honra- красная девушка
- красное крыльцо••- красная планета
- красный свет
- красное знамя
- красное словцо
- писать с красной строки -
17 Absatz
m ( Schuhabsatz) каблук; ( Textabsatz) абзац; Hdl. сбыт; mit Absatz с красной строки, с абзаца; ohne Absatz в подбор; mit hohen Absätzen на высоких каблуках -
18 красная строка
полигр. break line, indented line -
19 красный
1) qırmızı, qızılкрасное знамя - qızıl bayraqкрасная лента - qırmızı şerit2) (полит. красные) qızıllarкрасные вошли в город - qızıllar şeerge kirdilerКрасная Армия - Qızıl Orduс красной строки - satır başından -
20 красный
1) къырмызы, къызылкрасное знамя - къызыл байракъкрасная лента - къырмызы шерит2) (полит. красные) къызылларкрасные вошли в город - къызыллар шеэрге кирдилерКрасная Армия - Къызыл Ордус красной строки - сатыр башындан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Писаться с красной строки — КРАСНАЯ СТРОКА. 1. Строка в тексте, начинающаяся с отступа; абзац, Пожалуйста, отметьте как можно больше красных строк легче читается (М. Антокольский. Письмо В. В. Стасову, 24 нояб. 1892). 2. Спец. Печатная строка с равными отступами с обеих… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С красной строки — Разг. С абзаца; со строки, имеющей небольшой отступ вправо. БМС 1998, 555; ФМ 2002, 485 … Большой словарь русских поговорок
с красной строки — с абзаца; со строки, имеющей небольшой отступ вправо. Слово красный в этом фразеологизме имеет значение “красивый, раскрашенный яркими, преимущественно красными красками”. В древних рукописях основной текст писали обычно чернилами, а начальные… … Справочник по фразеологии
Фракция Красной Армии — нем. Rote Armee Fraktion … Википедия
Орден Красной Звезды (ЧССР) — Для термина «Красная звезда» см. другие значения. Для термина «Орден Звезды» см. другие значения. Орден Красной Звезды … Википедия
Верстка — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Верстка текста — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Почерковедение — (судебное почерковедение) раздел криминалистики, изучающий развитие письменно двигательных навыков человека, разрабатывающий методы исследования почерка в целях решения задач судебно почерковедческой экспертизы. Почерковедение не следует… … Википедия
красный — прил., употр. очень часто Морфология: красен, красна, красно и красно, красны и красны; краснее; нар. красно 1. Красный это цвет крови. Красная рябина. | Красное платье. | На ветру хлопало знамя красное знамя с серпом и молотом. 2. Красными в… … Толковый словарь Дмитриева
Любава (пишущая машинка) — … Википедия
100ТВ — Телеканал «100 ТВ» ООО «ТВ Купол» … Википедия